english
Dekret starszych koronnych rozstrzygający spór o partykularze pomiędzy gminami kowelską a łucką
Starsi koronni zgromadzeni na sejmie żydowskim w Konstantynowie w oparciu o zeznanie rabina grodzieńskiego oraz dokumenty gminy w Kowlu postanowili, że arendarze ze wsi Hołoby i Byteń będą należeć do kahału w Kowlu. Gmina w Kowlu pozwała gminę łucką w związku z niestawiennictwem w Brodach starszych łuckich przed sądem starszych ziemskich wołyńskich pod przewodnictwem rabina krzemienieckiego, a następnie przed sądem polubownym w Kaszówce z udziałem wyznaczonego mediatora, tj. rabina z Nieświeża.
Archiwum:
Centralne Państwowe Archiwum Historyczne w Kijowie
Zespół:
Księgi grodzkie włodzimierskie (Fond 28)
Sygnatura:
CGIA Kijów, Fond 28, op. 1, sp. 171, s. 109r-111v
Język:
polski
Data wytworzenia:
24.08.1751
Miejsce powstania:
Konstantynów
Nazwy geograficzne:
Brody, Kowel, Krzemieniec, Leszno, Lublin, Luboml, Nieśwież (Białoruś), Włodzimierz Wołyński, Zamość, Łuck
Nazwiska:
Abram, Abram Chaimowicz, Berko Moszkowicz Rabinowicz, Icko Opoczyński, Jewne Abramowicz, Józef, Lejba, Lejzor Ickowicz Rabinowicz, Michiel, Mortko Lejzorowicz, Moszko Michiel, Moszko Pinkas Abramowicz, Noch, Szmojło Jankielowicz, Wulf Rubieszowski
Uwagi:
Tyt.: Oblata dekretu po żydowsku pisanego a na polskie przetłumaczonego w Konstantynowie na sądach ich generalnych koronnych żydowskich między kahałami łuckim i kowelskim ferowanego. Do oblaty w księgach grodzkich włodzimierskich podał 5 II 1752 Szmojło Jankielowicz Żyd kowelski.
Druk: Żydowski samorząd ziemski w Koronie (XVII -XVIII wiek). Źródła, wstęp i oprac. A. Kaźmierczyk, P. Zarubin, Księgarnia Akademicka, Kraków 2019, s. 368-370.